| 1. | This is a biohazard quarantine area
这里是生化危机隔离区 |
| 2. | The chest can be thought of as a quarantine area on your disk having special properties that make it a safe isolated place suitable for storing certain files
隔离区可当作是您硬盘上的一个拥有特别属性的安全,分离,适合储蓄某些文件的隔离区域 |
| 3. | To avoid the over load of administrative work and ensure the quality of accommodations , the owners should observe the rules within the quarantine area
本区业务繁忙，饲主请配合各项书面规定及口头要求，以确保所有犬猫在院生活品质及本区工作效率。 |
| 4. | The spokesman stressed , " there is no sign to show that this is a new outbreak of disease or that the disease is spreading to farms outside the quarantine area .
发言人强调：没有迹象显示有新病源出现，亦没有迹象显示有关疾病扩散至锦田区以外的农场。 |
| 5. | In accordance to the operational guidelines of quarantine , any goods brought with patients are forbidden to be removed out of quarantine areas , including their medical record
按照医院的隔离操作规程，患者带来的任何物品都不能离开污染区，包括转来的病历。 |
| 6. | A spokesman for afcd stressed that infected farms were confined to the kam tin quarantine area . he noted that five more quarantine farms in the area proved to be infected with h5 virus
渔护署发言人表示，另有五间位于锦田的已隔离鸡场证实受到Ｈ ５病毒感染，但他重申受感染的农场仍局限于锦田区内。 |
| 7. | " so far we have not found any unusual chicken deaths in our regular farm inspections outside the quarantine area . we believe that the virus is not spreading to areas outside kam tin .
我们巡查其他未受封闭的农场时，并没有发现场内的鸡只死亡数目有异常的情况，我们相信有关病毒没有扩散至锦田区以外的地方。 |
